跟古代名医治疗饮食伤（43）

神垚

原文43  汪氏妇腹大如箕，坚如石，时或作痛，杂治月余，转胀急，小水不通。或用温补下元之剂，则胀急欲裂，自经求尽。脉之，两关洪滑鼓指，按之不下，乃有余之候也。症虽重，可生。其致病之由，因母家常令女奴袖熟鸡、牛舌之类私授之，因数食冷物，积成胀满，误作虚治，宜增剧也。乃用积块丸，三治而胀消积去。以保和丸调理一月而愈。
一位姓汪的女人，肚子大得很，坚硬如同石头一般，还时时疼痛，随便请医生治了一个多月，结果变得胀满非常，小便不通。有的是用温补下焦的方子，结果肚子胀得要裂开一般，患者痛得不想活了。摸他的脉，两关部的脉象都是洪滑搏指的，按都按不下，这是有余的表现。病症虽然严重，但是却是可以治好的。至于生病的原因，是因为她的母亲总是让奴婢给他鸡肉、牛舌吃，因为经常吃冷的，肚子积得很满，却被错误的当做虚证治疗，结果使得症状更加严重。于是给患者使用积块丸，三服之后，肚子的鼓胀就消去了。后来用保和丸调理了一个月之后痊愈。

熊小隼

宝宝食积可以用白参贴左极泉穴么

喜欢春天