女子无才便是德 你有误解其义了吗？（转载）

海与天一语

原句：人亦有言：“男子有德便是才，女子无才便是德。” ——《隋唐演义》

这句“女子无才便是德”总是让女权运动者恨得牙痒痒的，他们以為这句话是大男人用来贬损女性的！然而事实非但不是这样，而且完全相反！中华儿女们对这句话的误会可大了！这话又怎麼说呢？
本来这句话的上联是“男子有德便是才”，而下联才是“女子无才便是德”！第一句：“男子有德便是 才”！这话是希望一个有為的男人，要以德行為主，以才干為辅的意思。為什麼要以德行為主呢？看看现今社会这麼乱，诈骗这麼多，网路上什麼希奇古怪伤天害理 的事都有，这就是有了才干却缺乏德行的后果，总之，这句话是告诫每个男子要以德行為主的意思，而非叫男人不要重视才干。
而下联“女子无才便是德”又是什麼意思呢？依然是劝女子要以德行為主的意思，而非贬辱女人不能有才干。这整个误会是因為错解了“无才”的“无”字所造成的。这个“无”字是动词，是“本有而无之”的意思，也就是“本来有才，但心裡却自视若无”的意思。
举个例子来说，就像古人说的“无物”不是世上真的没有万物，而是在万物的围绕中，内心不起一点罣碍的意思；“无我”不是真的没有我，而是对於我的一切得失无掛於心的意思；“无念”也不是真的没有念头，而是没有妄念，在念头中依然自在的意思。
所以“无才”不是真的没有才干，而是“我虽然很有才干，但一点也不自炫其才，依然自视若无”的意思。古代的女子 大门不出，二门不迈，却拥有过人的才气，还能自视若无，这不是非常高尚的德行吗？这句话明明是在褒奖我中华民族的女子，有如此高尚的德行！哪裡有歧视女人 的意思呢！而我们竟对这麼好的一句话，误会如此之深，我们实在是以小人心度君子腹，是我们太对不起古人了！不是古人对不起我们啊！
每次同学们听我解释完后，女子们都大快人心，男士们也都如释重负，他们说我的解法太创新了！唉！我岂敢创新！我这解法都是古人的原意。不信的话，我把隋唐演义裡的原文，引证予各位参考便知：
隋唐演义第三十七回：人亦有言：“男子有德便是才，女子无才便是德。”……才何必為女子累，特患恃才妄作，使人叹為有才无德，為可惜耳。故有才之女，而能不自炫其才，是即德！
故知古人所谓的“无才”，本来是讚赏那些有才的女子能自视若无，不自炫其才的高超德行，而非贬抑女子！是我们受到文字障碍的关係，误会了老祖宗的苦心，我们应该要对老祖宗深痛的懺悔，并且要以身為中华子民為荣的！